Le Festival L'Adresse Hors les murs

LE PRINTEMPS
DE SEPTEMBRE

À TOULOUSE

LE FESTIVAL
Avant

Zineb Sedira

Installation vidéo — Espace EDF Bazacle

Née en 1963 à Gennevilliers, France.
Vit à Londres.

 

Artiste d’origine algérienne, Zineb Sedira a grandi en France et habite à présent à Londres. Elle aborde avec justesse et sobriété les questions de l’éducation et de la communication intergénérationnelle et interculturelle dans sa vidéo intitulée Mother Tongue (2002) (Langue maternelle). Dans cette oeuvre, qui se présente sous la forme de trois moniteurs placés côte à côte, elle met en scène trois face-à-face : sa mère et elle-même, sa fille et elle-même, et enfin sa mère et sa fille. Dans les deux premières séquences, un dialogue parvient à s’instaurer malgré le fait que chacune des protagonistes s’expriment dans une langue différente (l’arabe et le français, puis le français et l’anglais). Lorsque la grand-mère se retrouve en présence de sa petite-fille, la communication se rompt, aucune d’elles ne connaissant le langage de l’autre.